В Оксфордской больнице им. Джона Рэдклиффа была создана новая служба по оказанию помощи жертвам насилия в семье для оказания помощи жертвам в родильных домах и чрезвычайных учреждениях, и к апрелю 2025 года планируется расширить и включить их в местные контракты в области здравоохранения. A new domestic abuse support service launched at Oxford’s John Radcliffe Hospital to aid victims in maternity and emergency departments, with plans to expand and integrate into local health contracts by April 2025.

В больнице им. Джона Рэдклиффа в Оксфорде была создана новая служба по оказанию помощи жертвам бытового насилия, которая оказывает немедленную помощь пациентам в родильных домах и отделениях экстренной помощи. A new domestic abuse support service has launched at John Radcliffe Hospital in Oxford, offering immediate help to patients in maternity and emergency departments. Эта программа, осуществляемая под руководством независимого советника по вопросам бытового насилия и при поддержке местных советов и медицинских работников, помогает жертвам в предоставлении жилья, правовой помощи и направления к специалистам, а также обеспечивает подготовку сотрудников ГСЗ по вопросам выявления случаев жестокого обращения. Led by an independent domestic violence advisor and backed by local councils and health providers, the program assists victims with housing, legal aid, and referrals while training NHS staff to recognize abuse. Признанная в качестве региональной передовой практики, она будет продолжаться по крайней мере до марта 2026 года и распространяться на другие больницы, причем начиная с апреля 2025 года она будет официально включена в местные контракты в целях улучшения доступа к медицинскому обслуживанию и устранения различий в состоянии здоровья, особенно среди беременных женщин. Recognized as a regional best practice, it will continue through at least March 2026 and expand to other hospital sites, with formal integration into local contracts starting April 2025 to improve access to care and address health disparities, particularly for pregnant women.