1.3 млн. детей в пакистанской провинции Синд, главным образом в сельском хозяйстве, работают, причем половина из них находится в опасных условиях, несмотря на то, что с 1996 года этот показатель сократился на 50%. 1.3 million children in Pakistan’s Sindh province work, mostly in agriculture, with half in hazardous conditions, despite a 50% drop since 1996.

В результате нового обследования, проведенного в Пакистане в провинции Синд, 1,3 миллиона детей в возрасте от 5 до 17 лет работают, 65 процентов из них работают в сельском хозяйстве и половина из них находятся в опасных условиях. A new survey in Pakistan’s Sindh province finds 1.3 million children aged 5 to 17 are working, with 65% in agriculture and half facing hazardous conditions. Результаты исследования, проведенного впервые за почти 30 лет, свидетельствуют о том, что с 1996 года детский труд сократился почти на 50%, однако по-прежнему высок в бедных домохозяйствах, особенно в Суджавале и Тарпаркаре. Conducted for the first time in nearly 30 years, the study shows child labour has dropped nearly 50% since 1996, but remains high in poor households, especially in Sujawal and Tharparkar. Лишь 41 процент работающих детей посещают школу, и бедность побуждает большинство семей полагаться на детский труд. Only 41% of working children attend school, and poverty drives most families to rely on child labour. Эти выводы будут служить руководством для более эффективного применения законов и политики в области детского труда. The findings will guide stronger enforcement of child labour laws and policies.