В субботу в Портленде был серьезно ранен человек; подозреваемых не поймали. A man was seriously injured in a Portland shooting Saturday; no suspects have been caught.

В результате перестрелки в юго-восточном Портленде в субботу, 25 октября 2025 года, один человек получил серьезные ранения и был госпитализирован; полиция ответила незадолго до 17 ч. 30 м. на юго-восточной 142-й авеню и на дивизионной улице, однако никаких подозреваемых выявлено или арестовано не было. A shooting in Southeast Portland on Saturday, October 25, 2025, left a man seriously injured and hospitalized; police responded just before 5:30 p.m. at Southeast 142nd Avenue and Division Street, but no suspects have been identified or arrested. Расследование продолжается, и улица Дивизии в западном направлении частично закрыта. The investigation is ongoing, with westbound Division Street partially closed. В результате отдельной стрельбы в том же районе в начале недели был арестован 16-летний мальчик. A separate shooting in the same area led to the arrest of a 16-year-old boy earlier in the week. Между тем активисты планировали протест против присутствия ИСЕ, а Портленд сталкивается с дебатами по поводу разрешений на предпринимательскую деятельность и надзора за сексуальными преступниками. Meanwhile, activists planned a protest against ICE presence, and Portland faces debates over business permits and sex offender supervision. Отдельная стрельба в Грэшаме ранила одного человека, а человек разыскивается в Иллинойсе за похищение. A separate shooting in Gresham injured one person, and a man is wanted in Illinois for kidnapping. Джун Локхарт, 100 лет, умерла. June Lockhart, 100, has died. Дождь и ветер сохраняются из-за атмосферной реки. Rain and wind persist due to an atmospheric river.