План расширения "Харрогейт Спринг Уотер", угрожающий 500 деревьям, должен быть принят на следующей неделе на фоне юридических и экологических проблем. Harrogate Spring Water’s expansion plan, threatening 500 trees, faces a decision next week amid legal and environmental concerns.

Решение о расширении завода "Харрогейт Спринг Уотер" в Ротари Вуд, которое приведет к вырубке около 500 деревьев, будет принято на следующей неделе. A decision on Harrogate Spring Water’s factory expansion into Rotary Wood, which would cut down around 500 trees, is set for next week. Компания, принадлежащая Данону, утверждает, что проект создаст 50 рабочих мест и получит общественную поддержку на основе обследования, проведенного на 200 человек. The company, owned by Danone, claims the project will create 50 jobs and gain public support based on a 200-person survey. Планировщики Совета рекомендуют утвердить планировку, ссылаясь на пересадку деревьев и экономические выгоды, однако экологические группы и эксперты по правовым вопросам предупреждают о том, что первоначальное разрешение на планирование 2017 года, возможно, утратило силу, в связи с чем возникает обеспокоенность по поводу соблюдения действующего природоохранного законодательства. Council planners recommend approval, citing tree replanting and economic benefits, but environmental groups and legal experts warn the original 2017 planning permission may have lapsed, raising concerns about compliance with current environmental laws. Оппоненты утверждают, что в этом предложении отсутствуют имеющие исковую силу обязательства в отношении биоразнообразия и надежные планы восстановления природы, настоятельно призывая совет отложить утверждение до тех пор, пока не будут решены правовые и экологические вопросы. Opponents argue the proposal lacks enforceable biodiversity commitments and credible nature recovery plans, urging the council to delay approval until legal and ecological issues are resolved.