Отель Glendower в Уэльсе продается через 40 лет под началом Бернарда Джекмана, который уходит в отставку. The Glendower Hotel in Wales is for sale after 40 years under owner Bernard Jackman, who is retiring.

Отель "Glendower" в Гудвике, Пемброкешир, продается почти через 40 лет под руководством Бернарда Джекмана, который купил его в 1986 году. The Glendower Hotel in Goodwick, Pembrokeshire, is for sale after nearly 40 years under Bernard Jackman, who bought it in 1986. Первоначально в частном клубе, он превратил его в паб и девятикомнатный отель. Originally a private members club, he transformed it into a pub and nine-room hotel. Известный своим преданным местным жителям и воскресным карвери, хотя последний не был вновь открыт после пандемии, место проведения мероприятий и ирландских посетителей остается активным. Known for its loyal locals and Sunday carvery—though the latter hasn’t reopened since the pandemic—the venue remains active for events and Irish visitors. Сейчас 70, Джекман уходит на пенсию из-за физических требований и снижения энтузиазма, хотя он планирует остаться на месте и работать неполный рабочий день. Now 70, Jackman is retiring due to physical demands and declining enthusiasm, though he plans to stay locally and work part-time. Он надеется, что следующий владелец сохранит свою индивидуальность как общинный паб и отель. He hopes the next owner preserves its identity as a community-focused pub and hotel. Стоимость собственности составляет 480 000 фунтов стерлингов через Сидни Филлипс. The property is listed for £480,000 through Sidney Phillips.