Бывший член парламента Великобритании и министр финансов лорд Таверн, ключевой в децимализации и создании монет 50 пенсов, умер в возрасте 97 лет. Former UK MP and Treasury minister Lord Taverne, key in decimalisation and 50p coin creation, dies at 97.

Лорд Таверн, бывший министр финансов труда и либерал-демократ, который с 1962 года был членом парламента Линкольна, умер в 97 лет. Lord Taverne, a former Labour Treasury minister and Liberal Democrat peer who served as MP for Lincoln since 1962, has died at 97. Он сыграл ключевую роль в запятой в Великобритании и ввел монету 50p. He played a key role in the UK’s decimalisation and introduced the 50p coin. После ухода из лейбористской партии, а не за европейскую интеграцию, он выиграл довыборы 1973 года в качестве демократического лейбориста, прежде чем вступить в СДП, а затем стать либералом-демократом в 1996 году. After leaving Labour over European integration, he won a 1973 by-election as a Democratic Labour candidate before joining the SDP and later becoming a Liberal Democrat peer in 1996. Он также был первым директором Института финансовых исследований. He was also the first director of the Institute for Fiscal Studies. Выражение признательности воздало должное его интеллекту, честности и приверженности европейскому единству и экономической справедливости. Tributes praised his intellect, integrity, and commitment to European unity and economic fairness. Его пережила жена Дженис и дочери Сюзанна и Кэролайн. He is survived by his wife Janice and daughters Suzanna and Caroline.