Пожар в жилом центре в Хэмптоне, которому была оказана помощь, был связан с вынужденной эвакуацией, никто не пострадал и в настоящее время проводится расследование. A fire at a Hampton assisted living facility forced evacuations, caused no injuries, and is under investigation.

В результате пожара в Центре помощи < < Золотые годы > > в Хэмптоне в начале субботнего утра были эвакуированы более 70 жителей и два сотрудника. A fire at the Golden Years Assisted Living Facility in Hampton early Saturday morning led to the evacuation of over 70 residents and two staff members. Пожарные прибыли около 4:49 утра, нашли огонь в одной комнате и погасли его к 5:10 из-за работы разбрызгивателей. Fire crews arrived around 4:49 a.m., found the blaze confined to one room, and extinguished it by 5:10 a.m. thanks to working sprinklers. Никаких повреждений в результате пожара не произошло, хотя два жителя были госпитализированы по не связанным с этим причинам. No fire-related injuries occurred, though two residents were hospitalized for unrelated reasons. Половина здания считается безопасной, однако пассажиры не могут вернуться до тех пор, пока не будут отремонтированы системы пожарной сигнализации и пожаротушения. Half the building is considered safe, but occupants cannot return until fire alarm and suppression systems are repaired. Причина пожара по-прежнему находится в стадии расследования. The cause of the fire remains under investigation.