Пожар в парикмахерской < < Бури > > 25 октября 2025 года причинил незначительные телесные повреждения и значительный ущерб, однако никаких серьезных повреждений или структурных рисков обнаружено не было. A fire at a Bury hair salon on Oct. 25, 2025, caused minor injuries and significant damage, but no serious harm or structural risks were found.

Пожар в Hair Rocks, салоне по уходу за волосами и красоте в районе Burys The Rock, вспыхнул около 2:15 в субботу, 25 октября 2025 года, вызвав экстренные действия нескольких пожарных и полицейских подразделений. A fire at Hair Rocks, a hair and beauty shop in Bury’s The Rock area, broke out around 2:15 p.m. on Saturday, October 25, 2025, prompting emergency responses from multiple fire and police units. Пожарные из станций Болтон Норт, Бьюри и Хейвуд работали около четырех часов, чтобы потушить пламя, которое нанесло значительный ущерб задней части магазина и вызвало густой дым. Firefighters from Bolton North, Bury, and Heywood stations worked for about four hours to extinguish the blaze, which caused significant damage to the shop’s rear and produced thick smoke. Один мужчина был очищен от незначительных ожогов и дымового вдыхания на месте и находится в стабильном состоянии. One man was treated for minor burns and smoke inhalation on site and is stable. Кордон остается на месте, пока следователи оценивают причину. A cordon remained in place as investigators assess the cause. К субботнему вечеру район был объявлен безопасным, и соседние магазины вновь открылись. By Saturday evening, the area was declared safe, and neighboring shops reopened. Сообщений о дальнейших травмах или структурных опасностях не поступало. No further injuries or structural hazards were reported.