ВОЗ уточняет, что она никогда не одобряла соотношение 1:1 000 врачей, называя это обманчивым мифом. WHO clarifies it never endorsed a 1:1,000 doctor ratio, calling it a misleading myth.

Всемирная организация здравоохранения разъяснила, что она никогда официально не рекомендовала стандарт < < один доктор на 1000 человек > > , назвав эту цифру широко распространенной, но неточной. The World Health Organization has clarified it never officially recommended a one-doctor-per-1,000 people standard, calling the figure a widely circulated but inaccurate benchmark. Доктор Джорджио Кометто, руководитель медицинской службы ВОЗ, назвал это "фактоидом" и предостерег от использования его для национального планирования. Dr. Giorgio Cometto, WHO’s health workforce head, labeled it a “factoid” and warned against using it for national planning. Хотя ВОЗ указывает на порог в 4,45 врачей, медсестер и акушерок на 1000 человек для обеспечения основного медицинского обслуживания, она подчеркивает, что потребности в рабочей силе варьируются в зависимости от страны в зависимости от заболеваемости, демографического состава и структуры системы здравоохранения. While WHO does cite a threshold of 4.45 doctors, nurses, and midwives per 1,000 for essential health coverage, it stresses that workforce needs vary by country based on disease burden, demographics, and health system structure. Миф появился в докладе Индии < < Видение 2015 года > > за 2011 год и был ошибочно присвоен ВОЗ, несмотря на отсутствие официального одобрения. The myth originated in India’s 2011 Vision 2015 report and was wrongly attributed to WHO, despite no official endorsement. Эксперты предупреждают, что при использовании единообразного соотношения не учитываются различия в распределении и инфраструктуре сельских и городских районов, что может привести к неэффективному расширению системы медицинского образования и нехватке рабочей силы в недостаточно обслуживаемых районах. Experts caution that relying on a uniform ratio overlooks disparities in rural-urban distribution and infrastructure, potentially leading to inefficient expansions of medical education and workforce shortages in underserved areas.