США предлагают ввести требование о применении передовых технологий обеспечения безопасности на всех новых транспортных средствах в целях сокращения числа дорожно-транспортных происшествий и спасения жизни людей. The U.S. proposes mandating advanced safety tech in all new vehicles to cut crashes and save lives.

Новое широкое предложение направлено на пересмотр правил безопасности транспортных средств на всей территории США, в соответствии с которым все новые транспортные средства должны включать передовые системы помощи водителю, такие, как автоматизированное аварийное торможение и технология управления полосами движения. A sweeping new proposal aims to overhaul vehicle safety regulations across the U.S., requiring all new vehicles to include advanced driver-assistance systems such as automatic emergency braking and lane-keeping technology. Это правило, в случае его принятия, будет применяться ко всем легковым автомобилям, грузовикам и внедорожникам, продаваемым в стране, что будет означать значительное изменение федеральных стандартов безопасности автомобилей. The rule, if adopted, would apply to every passenger car, truck, and SUV sold in the country, marking a major shift in federal auto safety standards. Национальная администрация безопасности дорожного движения стремится получить информацию от общественности до завершения работы над планом, который может привести к уменьшению числа дорожно-транспортных происшествий и ежегодному спасению тысяч жизней. The National Highway Traffic Safety Administration is seeking public input before finalizing the plan, which could reduce crashes and save thousands of lives annually.