Трамп отменяет правила Байдена в отношении загрязнения на медных плавильных заводах США, предоставляя исключение на двухлетний период. Trump rolls back Biden's pollution rules at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption.

Президент Дональд Трамп отменил правило Байден-эры, требующее ужесточения мер контроля за загрязнением воздуха на медных заводах США, предоставив двухлетнее освобождение от соблюдения требований в отношении двух существующих объектов в Аризоне и Юте. President Donald Trump reversed a Biden-era rule requiring stricter air pollution controls at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption from compliance for the nation’s two existing facilities in Arizona and Utah. В первоначальном правиле 2024 года предусматривается сокращение опасных загрязнителей, таких как свинец, мышьяк, ртуть, бензол и диоксины. The original 2024 rule mandated reductions in hazardous pollutants like lead, arsenic, mercury, benzene, and dioxins. Белый дом сказал, что такой отказ облегчает нормативное бремя, связанное с укреплением внутреннего производства полезных ископаемых, ссылаясь на национальную безопасность, инфраструктуру и потребности в чистой энергии. The White House said the reversal eases regulatory burdens to strengthen domestic mineral production, citing national security, infrastructure, and clean energy needs. Этот шаг следует за определением меди в качестве важнейшего материала в соответствии с разделом 232, в результате которого был установлен 50-процентный тариф на некоторые импортные поставки меди и были определены полномочия на использование металлолома внутри страны. The move follows Trump’s designation of copper as a critical material and a Section 232 investigation that led to a 50% tariff on certain copper imports and mandates for domestic scrap use. Операторы " Фрипорт-МкМоран " и " Рио Тинто " не высказали никаких замечаний. Operators Freeport-McMoRan and Rio Tinto did not comment.