64% детей в возрасте от 5 до 17 лет находятся в наихудших формах детского труда, усугубляемых войной, нищетой и перемещенными семьями. 64% of South Sudan’s children aged 5–17 are in worst forms of child labour, worsened by war, poverty, and displaced families.

В докладе нового правительства и организации < < Спасите детей > > говорится, что 64 процента детей в возрасте от 5 до 17 лет в Южном Судане оказываются в ловушке наихудших форм детского труда, включая принудительный труд, сексуальную эксплуатацию и вооруженные группы, причем этот показатель достигает 90 процентов в затронутых конфликтом районах. A new government and Save the Children report reveals that 64% of children aged 5 to 17 in South Sudan are trapped in the worst forms of child labour, including forced work, sexual exploitation, and armed groups, with rates reaching 90% in conflict-affected areas. Кризис подпитывается войнами, наводнениями, болезнями и крайней нищетой, в результате чего почти миллион человек оказываются в бедственном положении и 7,7 миллиона страдают от острого голода. The crisis is fueled by war, flooding, disease, and extreme poverty, displacing nearly a million people and leaving 7.7 million facing acute hunger. Несмотря на осведомленность о законах о детском труде, 70% эксплуатируемых детей происходят из семей, которые их знают, и многие из них не имеют доступа к помощи. Despite awareness of child labour laws, 70% of exploited children come from households that know them, and many lack access to help. Образование является самым сильным защитным фактором. Education is the strongest protective factor. Разрушается хрупкое мирное соглашение, в котором в этом году возобновилось насилие и более 300 000 человек покинули страну. A fragile peace agreement is unraveling, with renewed violence and over 300,000 fleeing the country this year. Правительство признало эти выводы и обещало принять меры. The government has acknowledged the findings and pledged action.