Полиция в Оксфордшире усилила патрулирование, чтобы остановить незаконную охоту на зайцев и браконьерство, включая недавнюю остановку для лампирования. Police in Oxfordshire stepped up patrols to stop illegal hare coursing and poaching, including a recent stop for lamping.

Полиция в южной части Оксфордшира, в том числе Целевая группа по борьбе с преступностью в Сельской долине Темзы, активизировала патрулирование в Чольси в целях борьбы с незаконным вымогательством и браконьерством. Police in south Oxfordshire, including Thames Valley Police’s Rural Crime Taskforce, have increased patrols in Cholsey to combat illegal hare coursing and poaching. Недавно сотрудники полиции остановили транспортное средство, которое подозревалось в освещении, с использованием ярких огней для обнаружения животных в ночное время, и подтвердили эту активность в ходе последующих проверок. Officers recently stopped a vehicle suspected of lamping—using bright lights to spot animals at night—and confirmed the activity during follow-up checks. Заячий курсинг, при котором собаки преследуют и убивают зайцев, является незаконным и считается жестоким обращением с животными в Великобритании. Hare coursing, which involves dogs chasing and killing hares, is illegal and deemed animal cruelty in the UK. В настоящее время обе эти практики, хотя и являются исторически широко распространенными, запрещены. Both practices, though historically common, are now banned. Патрули направлены на борьбу с преступностью в сельской местности, защиту дикой природы и обеспечение уверенности местных общин. The patrols aim to deter rural crime, protect wildlife, and reassure local communities.