Новый федеральный закон угрожает сокращению Medicaid на $1 триллион, рискуя обеспечить медицинским обслуживанием сотни тысяч людей в сельской Луизиане и Миссисипи. A new federal bill threatens $1 trillion in Medicaid cuts, risking coverage for hundreds of thousands in rural Louisiana and Mississippi.

Новый федеральный законопроект о налогообложении и расходах ставит под угрозу сокращение почти 1 трлн. долл. США в рамках программы < < Медикэйд > > в течение следующего десятилетия, в результате чего сотни тысяч жителей с низким уровнем дохода в сельской Луизиане и Миссисипи рискуют потерять медицинское обслуживание. A new federal tax and spending bill threatens nearly $1 trillion in Medicaid cuts over the next decade, putting hundreds of thousands of low-income residents in rural Louisiana and Mississippi at risk of losing health coverage. С тех пор как Луизиана расширила Медикейд в 2016 году, уровень не застрахованности штата среди взрослых трудоспособного возраста снизился до 8%, а количество зарегистрированных в Восточном Кэрролл-Парише выросло с 53% до 64%. Since Louisiana expanded Medicaid in 2016, the state’s uninsured rate among working-age adults dropped to 8%, and enrollment in East Carroll Parish rose from 53% to 64%. Многие, как и работающая в кафетерии Шерила Эрвин, полагаются на медикаид для получения необходимой медицинской помощи, несмотря на низкую заработную плату и ограниченные возможности трудоустройства. Many, like cafeteria worker Sherila Ervin, rely on Medicaid for essential care amid low wages and limited job options. По оценкам экспертов, до 317 000 жителей Луизианы и более 30 000 жителей Миссисипи могут потерять покрытие, при этом Луизиана потенциально потеряет 34 миллиарда долларов федеральных фондов, а Миссисипи - до 4 миллиардов долларов. Experts estimate up to 317,000 Louisianans and over 30,000 Mississippians could lose coverage, with Louisiana potentially losing $34 billion in federal funds and Mississippi up to $4 billion. Медицинские работники и общинные лидеры предупреждают о том, что эти сокращения будут иметь серьезные последствия для и без того напряженных сельских систем здравоохранения, при этом бюджетное управление Конгресса планирует, что 10 миллионов человек могут оказаться незастрахованными по всей стране. Health providers and community leaders warn the cuts will severely impact already strained rural healthcare systems, with the Congressional Budget Office projecting 10 million people could become uninsured nationwide. Жители выражают страх и разочарование, говоря о том, что законодатели не в состоянии справиться с экономическими трудностями региона и потребностями в области здравоохранения. Residents express fear and frustration, saying lawmakers are out of touch with the region’s economic hardships and healthcare needs.