Крупные сбои на железнодорожном транспорте 25 октября 2025 года, отмененные поезда между Бирмингемом и Херефордом, с заменой автобусов и задержками, ожидаемыми до 26 октября. Major rail disruptions on Oct. 25, 2025, canceled trains between Birmingham and Hereford, with bus replacements and delays expected until Oct. 26.

25 октября 2025 года из-за проблем с функционированием Бирмингем-Нью-стрит и Херефорда произошли серьезные сбои в работе железнодорожного транспорта, при этом большинство поездов было отменено и заменено автобусами; предполагается, что сбои будут продолжаться не менее 19 часов 26 октября. On October 25, 2025, major rail disruptions affected services between Birmingham New Street and Hereford due to operational issues, with most trains cancelled and replacement buses in use; the disruption is expected to last until at least 7 p.m. on October 26. Одновременно с этим запланированные работы по обновлению треков привели к закрытию дорог между Бирмингемом Нью-стрит и Ковентри в выходные дни, а также к замене автобусов как в субботу, так и в воскресенье. Simultaneously, planned track renewal work caused closures between Birmingham New Street and Coventry over the weekend, with bus replacements running both Saturday and Sunday. Пассажирам настоятельно рекомендуется проверять обновленные данные в режиме реального времени с помощью национальных вебсайтов железнодорожного транспорта или операторов, и в случае возникновения задержек они могут претендовать на получение компенсации. Passengers are urged to check real-time updates via National Rail or operator websites, and may qualify for compensation if delays occur.