Джон Кириаку утверждает, что бен Ладен, возможно, сбежал из Торы Бора в 2001 году из-за обмана переводчика и задержки со стороны США, в то время как американская помощь поддерживала двуединую контртеррористическую позицию Пакистана. John Kiriakou claims bin Laden may have escaped Tora Bora in 2001 due to a translator's deception and U.S. delay, while U.S. aid sustained Pakistan’s dual counterterrorism stance.

Бывший офицер ЦРУ Джон Кириаку заявил в интервью, что Усама бен Ладен, возможно, сбежал из Торы Бора в октябре 2001 года, замаскировав себя женщиной, сбежавшей в Пакистан после задержки, объявленной войсками США. Former CIA officer John Kiriakou said in an interview that Osama bin Laden may have escaped from Tora Bora in October 2001 disguised as a woman, fleeing into Pakistan after a delay granted by U.S. forces. Он утверждал, что переводчик для центрального командования США, который позднее был признан оперативником «Аль-Каиды», ввел генерала Франкса в заблуждение, давая время эвакуировать женщин и детей, что позволило бен Ладена сбежать. He claimed a translator for U.S. Central Command, later found to be an Al-Qaeda operative, misled General Franks into allowing time to evacuate women and children, enabling bin Laden’s escape. Кириаку также охарактеризовал отношения США с Пакистаном под руководством Первеза Мушаррафа как опирающиеся на массированную помощь, несмотря на двойную стратегию Пакистана по сотрудничеству в борьбе с терроризмом при укрывательстве таких групп, как Лашкар-э-Тайба. Kiriakou also described U.S. relations with Pakistan under Pervez Musharraf as reliant on massive aid, despite Pakistan’s dual strategy of cooperating on counterterrorism while harboring groups like Lashkar-e-Taiba. Он отметил, что в ходе рейда 2002 года была обнаружена связь между группой и «Аль-Каидой», однако Белый дом решил не распространять ее, придавая первостепенное значение альянсу, а не индийским проблемам. He noted that a 2002 raid uncovered a link between the group and Al-Qaeda, but the White House chose not to publicize it, prioritizing the alliance over Indian concerns. Бен Ладен был убит в Абботтабаде, Пакистан, в 2011 году. Bin Laden was killed in Abbottabad, Pakistan, in 2011.