Офицер Хьюстона был серьезно ранен в субботу утром после того, как его сбил пикап-фургон, направляющий движение на I-45 вблизи Вест-Роуд. A Houston officer was seriously injured Saturday morning after being struck by a pickup truck while directing traffic on I-45 near West Road.

Офицер полиции Хьюстона был ранен в субботу утром около 1:30 утра на севере И-45 возле Вест-Роуд при управлении движением после предыдущей аварии. A Houston police officer was injured Saturday morning around 1:30 a.m. on I-45 North near West Road while managing traffic after a prior crash. Офицер, используя свою патрульную машину для блокировки пандуса, был сбит пикапом, в результате чего был причинен серьезный ущерб. The officer, using his patrol car to block a ramp, was struck by a pickup truck, causing serious injuries. Он был госпитализирован и позже стабилизирован, а власти сообщили, что он в стабильном состоянии. He was hospitalized and later stabilized, with authorities reporting he is in stable condition. Водитель грузовика был взят под стражу, и полиция расследует вопрос о том, является ли употребление алкоголя одним из факторов, хотя никаких окончательных выводов сделано не было. The truck driver was taken into custody, and police are investigating whether alcohol was a factor, though no definitive findings have been made. Ни сотрудник полиции, ни водитель не были публично опознаны, и расследование продолжается. Neither the officer nor the driver has been publicly identified, and the investigation remains ongoing.