Французские панды зоопарка Хуань Хуан и Юань Зи вернулись в Китай в ноябре 2025 года из-за проблем с почками Хуана Хуаньса; близнецы остаются во Франции. French zoo pandas Huan Huan and Yuan Zi return to China in Nov. 2025 due to Huan Huan’s kidney issues; twins stay in France.

Сотрудники французского зоопарка прощаются с гигантскими пандами Хуань Хуанем и Юань Цзы, которые вернутся в Китай в ноябре 2025 года на пенсию из-за ухудшения здоровья почек Хуань Хуаня. French zoo staff are saying goodbye to giant pandas Huan Huan and Yuan Zi, who will return to China in November 2025 for retirement due to Huan Huan’s declining kidney health. 17-летние панды, предоставленные Бовалскому зоопарку с 2012 года, стали символами отношений Франции и Китая и родили близнецов во время их пребывания. The 17-year-old pandas, loaned to Beauval Zoo since 2012, became symbols of France-China relations and gave birth to twins during their stay. Хранители, в том числе долгое время ухаживающие за Дельфиной Пувро, выражали глубокую эмоциональную привязанность. Keepers, including long-time caregiver Delphine Pouvreau, expressed deep emotional attachment. Их отъезд знаменует собой окончание 13-летней программы кредитования, хотя уже начались дискуссии о будущих обменах пандой. Their departure marks the end of a 13-year loan program, though discussions have begun for future panda exchanges. Близнецы останутся во Франции. The twins will remain in France.