Цены на продовольствие в Кабуле резко возросли из-за закрытия границ и перебоев в поставках, что еще более усугубило тяжелое положение перед зимой. Food prices in Kabul surged due to border closures and supply disruptions, worsening hardship ahead of winter.

Мировая продовольственная программа сообщает о резком повышении цен на продовольствие в Кабуле, Афганистан, под воздействием закрытых границ с Пакистаном, высоких цен на топливо и закрытия шоссе Саланг, что подрывает системы поставок. The World Food Programme reports a sharp rise in food prices across Kabul, Afghanistan, driven by closed borders with Pakistan, high fuel costs, and the shutdown of the Salang Highway, disrupting supply chains. За две недели объем основных товаров, таких как мука, рис и кухонное масло, увеличился почти на 100 афганцев, при этом в настоящее время мука составляет 1 530 АФН, рис — 2400 АФН, а кухонное масло — 1600 АФН. Essential items like flour, rice, and cooking oil have increased by up to 100 Afghanis in two weeks, with flour now at 1,530 AFN, rice at 2,400 AFN, and cooking oil at 1,600 AFN. Жители и владельцы магазинов говорят, что резкое увеличение расходов усугубило финансовые трудности, в результате чего работники, работающие на ежедневной основе, борются за получение базовых товаров. Residents and shopkeepers say the surge has worsened financial hardship, with daily wage earners struggling to afford basics. Несмотря на слабый афганский доллар, цены на топливо остаются высокими, что создает трудности для транспорта и повседневной жизни. Despite a weaker Afghan dollar, fuel prices remain high, straining transport and daily life. Значительная зависимость Афганистана от импортируемых основных товаров из соседних стран означает, что торговые перебои оказывают непосредственное воздействие на местную доступность. Afghanistan’s heavy reliance on imported staples from neighboring countries means trade disruptions directly impact local affordability. С приближением зимы семьи сталкиваются с растущими трудностями в покрытии расходов на продовольствие и отопление в условиях продолжающегося экономического давления и ограниченного транзита. With winter approaching, families face growing difficulty covering food and heating costs amid ongoing economic pressure and restricted transit.