Федеральный судья остановил дело о смертной казни против человека из Нью-Мексико из-за прекращения правительством финансирования его защиты. A federal judge paused the death penalty case against a New Mexico man due to government shutdown disrupting funding for his defense.

Федеральный судья в Нью-Мексико приостановил дело о смертной казни против 52-летнего жителя племени Зуни Пейбло Лабара Цетликаи из-за продолжающегося закрытия правительства, препятствующего финансированию назначенных судом адвокатов защиты. A federal judge in New Mexico has halted the death penalty case against Labar Tsethlikai, a 52-year-old Zuni Pueblo man, due to the ongoing government shutdown disrupting funding for court-appointed defense attorneys. Приостановление, ссылаясь на конституционное право подсудимых на услуги адвокатов, происходит после того, как с июля в соответствии с Законом об уголовном правосудии 1964 года было прекращено финансирование, в результате чего группы защиты не получают вознаграждения и не могут провести необходимые расследования. The halt, citing the defendant’s constitutional right to counsel, follows a funding lapse since July under the 1964 Criminal Justice Act, leaving defense teams unpaid and unable to conduct essential investigations. Подобные сбои происходят по всей стране, когда адвокаты в Нью-Мексико, Калифорнии и других штатах отклоняются от рассмотрения дел или полагаются на личные средства. Similar disruptions are occurring nationwide, with attorneys in New Mexico, California, and other states turning away cases or relying on personal funds. Это дело, являющееся частью более широких федеральных усилий по борьбе с преступлениями против коренных американских общин, является единственным из 23 разрешенных дел о смертной казни, рассмотрение которых было приостановлено из-за прекращения рассмотрения. The case, part of a broader federal effort to address crimes against Native American communities, is the only one among 23 authorized death penalty cases paused due to the shutdown. Хотя прокуроры утверждают, что задержка является тактикой, адвокаты защиты предупреждают о кризисе, что это подрывает справедливое судебное разбирательство и надлежащую правовую процедуру. While prosecutors argue the delay is a tactic, defense advocates warn the crisis undermines fair trials and due process.