ФРС меняет тесты на стресс в банке, чтобы раскрыть секретные модели, повышая транспарентность, но вызывая обеспокоенность по поводу достоверности тестов. The Fed is changing bank stress tests to disclose secret models, boosting transparency but sparking concerns over test credibility.

Федеральная резервная система США пересматривает свои ежегодные стрессовые тесты для крупных банков в целях повышения транспарентности путем раскрытия ранее конфиденциальных моделей и методологий сценариев. The U.S. Federal Reserve is overhauling its annual stress tests for large banks to increase transparency by disclosing previously confidential models and scenario methodologies. Эти изменения, одобренные Советом управляющих Федерации, направлены на снижение неопределенности и повышение предсказуемости, а также на рассмотрение жалоб промышленности на непрозрачность. The changes, approved by the Fed’s Board of Governors, aim to reduce uncertainty and improve predictability, addressing industry complaints about opacity. В то время как банковские группы приветствовали этот шаг, ожидая, что он приведет к росту кредитования и прибыли капитала, губернатор ФРС Майкл Барр предупредил, что публичное раскрытие информации может подорвать доверие к тестам и устойчивость банков. While banking groups welcomed the move, expecting it to boost lending and capital returns, Fed Governor Michael Barr warned public disclosure could undermine test credibility and bank resilience. Реформы, являющиеся частью положений о кризисных ситуациях в период после 2008 года, будут доведены до сведения общественности до завершения работы над ними. The reforms, part of post-2008 crisis regulations, will undergo public comment before finalization.