Канадский вождь < < первых наций > > возражает против правила, требующего признания государственного финансирования для Дня оранжевой рубашки, назвав его болезненным и ассимиляционным. A Canadian First Nation chief objects to a rule requiring acknowledgment of government funding for Orange Shirt Day, calling it painful and assimilationist.

Начальник канадской организации " Первая нация " говорит, что он обижен федеральным правилом, предусматривающим проведение финансируемых мероприятий в Оранжевую рубашку, с тем чтобы публично признать поддержку правительства, назвав их неуважительными и напоминающими о насильственной ассимиляции в школах-интернатах. A Canadian First Nation chief says he is offended by a federal rule requiring funded Orange Shirt Day events to publicly acknowledge government support, calling it disrespectful and reminiscent of forced assimilation in residential schools. Нация Кри Джеймса Смита получила 6700 долларов от Канадского наследия на культурные мероприятия, но обязательный брендинг и благодарность Оттаве противоречат примирению. The James Smith Cree Nation received $6,700 from Canadian Heritage for cultural activities, but the mandatory branding and thanks to Ottawa feel contradictory to reconciliation. Правительство говорит, что правило обеспечивает прозрачность, в то время как вождь, выросший без языка и культуры, подчеркивает боль от того, что его просят уважать ту же систему, которая его уничтожила. The government says the rule ensures transparency, while the chief, who grew up without his language or culture, stresses the pain of being asked to honor the same system that erased it. Финансирование способствует повышению информированности, воспоминанию и залечиванию ран, однако споры свидетельствуют о сохраняющейся напряженности в вопросе об автономии коренных народов и о наследии культурного наследия. The funding supports awareness, remembrance, and healing, but the controversy highlights ongoing tensions over Indigenous autonomy and the legacy of cultural erasure.