Записи с черной коробки, найденные из крушения грузового самолёта Боинг в аэропорту Гонконг, убили двух человек; расследование продолжается. Black box recorders recovered from Boeing cargo plane crash at Hong Kong airport, killing two; investigation underway.

В понедельник с грузового самолета Боинг, который разбился в международном аэропорту Гонконга, были найдены черные магнитофоны, в результате чего погибли два сотрудника службы безопасности аэропорта. Black box flight recorders have been recovered from a Boeing cargo plane that crashed at Hong Kong International Airport on Monday, killing two airport security personnel. Самолет скрылся с взлетно-посадочной полосы во время посадки, попал в патрульный автомобиль и скатился в море. The aircraft veered off the runway during landing, struck a patrol car, and skidded into the sea. Кроме того, были спасены один двигатель и посадочный механизм. One engine and the landing gear were also salvaged. Ожидается, что в течение месяца будет подготовлен предварительный отчет о расследовании с участием американского NTSB, турецкого авиационного агентства и экспертов Boeing. A preliminary investigation report is expected within a month, with involvement from the U.S. NTSB, Turkey’s aviation agency, and Boeing experts. Самолет, эксплуатировавшийся базирующимися в Стамбуле авиакомпаниями < < Акт эйрлайнз > > на краткосрочной основе в Эмираты, был одним из самых серьезных инцидентов, происшедших с 1998 года. The plane, operated by Istanbul-based Act Airlines on a short-term lease to Emirates, marked one of the airport’s most serious incidents since 1998.