Авиадиспетчеры, сталкивающиеся с проблемой невыплаты заработной платы и крайнего стресса, борются в условиях остановки правительства, что ставит под угрозу безопасность полетов. Air traffic controllers, facing unpaid wages and extreme stress, are struggling amid a government shutdown, risking flight safety.

Авиадиспетчеры, основные рабочие во время текущей остановки правительства США, сталкиваются с их первой недоплатой, что заставляет многих браться за работу, например, за вождение "DoorDash", чтобы справиться с финансовым напряжением. Air traffic controllers, essential workers during the ongoing U.S. government shutdown, are facing their first missed paycheck, prompting many to take side jobs like driving for DoorDash to cope with financial strain. С учетом того, что около 2000 должностей не заполнены, контролеры работают в течение длительных смен под сильным давлением, в результате чего возникают проблемы со здоровьем, включая госпитализацию и усталость, связанные со стрессом. With about 2,000 positions unfilled, controllers are working extended shifts under intense pressure, leading to health concerns including stress-related hospitalizations and fatigue. Руководители профсоюзов говорят, что задержки и отмены обусловлены уже существующей нехваткой персонала, а не преднамеренным отсутствием. Union leaders say delays and cancellations stem from pre-existing staffing shortages, not intentional absences. Хотя заработная плата гарантируется законом, непосредственные финансовые потери усугубляют проблемы рабочей силы. While back pay is guaranteed by law, the immediate financial toll is worsening workforce challenges. Секретарь по вопросам транспорта Шон Даффи предупредил, что сбои в полетах увеличиваются и безопасность по-прежнему имеет первостепенное значение, настоятельно призвав Конгресс прекратить эту остановку. Transportation Secretary Sean Duffy warned that flight disruptions are increasing and safety remains paramount, urging Congress to end the shutdown.