США заблокировали усилия ВТО по возобновлению работы Апелляционного органа, в результате чего глобальный торговый суд был парализован с 2019 года. The U.S. blocked a WTO effort to restart the Appellate Body, keeping the global trade court paralyzed since 2019.

США заблокировали предложение 130 членов ВТО начать отбор кандидатов в Апелляционный орган в 91-й раз, что еще больше парализует глобальную систему торговых споров. The U.S. has blocked a WTO proposal from 130 members to begin selecting candidates for the Appellate Body for the 91st time, further paralyzing the global trade dispute system. Этот шаг подчеркивает сохраняющуюся напряженность в отношении реформ, при этом Соединенные Штаты ссылаются на озабоченность по поводу власти органа (Организации Объединенных Наций), в то время как союзники утверждают, что отсутствие апелляционного механизма подрывает эффективность ВТО. The move underscores ongoing tensions over reforms, with the U.S. citing concerns over the body’s authority, while allies argue the lack of an appellate mechanism undermines the WTO’s effectiveness. Апелляционный орган не функционирует с 2019 года из-за отсутствия судей. The Appellate Body has been nonfunctional since 2019 due to a lack of judges.