ООН отмечает 80 лет, предупреждая об углублении афганского кризиса в условиях сокращения помощи, конфликта и нового случая полиомиелита. The UN marks 80 years, warns of deepening Afghan crisis amid aid cuts, conflict, and new polio case.

Организация Объединенных Наций подтвердила свою приверженность Афганистану в его 80-летие, предупредив о том, что более двух третей населения в настоящее время нуждается в помощи в условиях ухудшения гуманитарной ситуации. The UN reaffirmed its commitment to Afghanistan on its 80th anniversary, warning that over two-thirds of the population now needs aid amid worsening humanitarian conditions. Сокращение донорской поддержки угрожает жизненно важным услугам, в то время как женщины и девочки сталкиваются с постоянными ограничениями. Declining donor support threatens vital services, while women and girls face ongoing restrictions. Климатические бедствия, перемещение населения и отсутствие безопасности продолжают подрывать продовольственную безопасность и развитие. Climate disasters, displacement, and insecurity continue to undermine food security and development. Между тем Афганистан и Пакистан подписали двустороннее соглашение о прекращении огня после смертоносного воздушного удара, при этом региональные державы приветствовали эту сделку. Meanwhile, Afghanistan and Pakistan signed a bilateral ceasefire after a deadly airstrike, with regional powers welcoming the deal. В Урузгане 125 инфраструктурных проектов стоимостью 4,2 миллиона долларов США улучшили местные средства к существованию, хотя новый случай полиомиелита вызывает обеспокоенность в области общественного здравоохранения. In Uruzgan, 125 infrastructure projects worth $4.2 million have boosted local livelihoods, though a new polio case raises public health concerns.