В докладе Соединенного Королевства содержится настоятельный призыв к медленному отказу от нефтегазовой промышленности Шотландии во избежание экономического ущерба в связи с отставанием в создании рабочих мест, связанных с экологически чистой энергией. A UK report urges a slow phase-out of Scotland’s oil and gas industry to avoid economic harm as clean energy jobs lag.

Парламентский доклад Соединенного Королевства предупреждает, что правительство не должно ускорять спад в нефтяном и газовом секторе Шотландии, поскольку экологически чистые энергетические рабочие места не заменяют позиции, связанные с ископаемым топливом, достаточно быстро, что создает экономические трудности, которых можно было бы избежать. A UK parliamentary report warns the government should not speed up the decline of Scotland’s oil and gas sector, as clean energy jobs are not replacing fossil fuel positions fast enough, causing avoidable economic hardship. Шотландский комитет по делам настоятельно призывает к постепенному отказу в целях защиты общин, призывая к непредвиденной реформе системы налогообложения, более четкому лицензированию бурения и более эффективному планированию закрытия таких объектов, как Гранжмут. The Scottish Affairs Committee urges a gradual phase-out to protect communities, calling for windfall tax reform, clearer drilling licensing, and better planning for site closures like Grangemouth. Она требует транспарентности экологических оценок и подчеркивает необходимость удержания квалифицированных работников. It demands transparency in environmental assessments and stresses the need to retain skilled workers. Правительство особо отмечает свой план по созданию к 2030 году в Шотландии более 40 000 рабочих мест в области экологически чистой энергетики, в то время как Союз ГМБ настоятельно призывает принять срочные меры для преодоления кризиса в области занятости. The government highlights its plan to create over 40,000 clean energy jobs in Scotland by 2030, while the GMB union urges urgent action to address the employment crisis.