Соединенное Королевство планирует сократить систему всеобщего медицинского кредита для лиц моложе 22 лет, с тем чтобы увеличить число рабочих мест, что затрагивает 66K молодых людей. UK plans to cut health-related Universal Credit for under-22s to boost jobs, affecting 66K young people.

Правительство Соединенного Королевства предлагает ограничить компонент всеобщего кредита, касающийся здравоохранения, для лиц моложе 22 лет, который может затронуть примерно 66 000 молодых людей, страдающих заболеваниями, в целях поощрения занятости и перераспределения средств на программы трудоустройства молодежи. The UK government is proposing to restrict the Universal Credit health element for those under 22, potentially affecting around 66,000 young people with health conditions, to encourage employment and redirect funds to youth job programs. Изменения, изложенные в "Зеленой книге "Пути к работе", могут вступить в силу уже в 2027 или 2028 году. The change, outlined in the Pathways to Work green paper, could take effect as early as 2027 or 2028. В соответствии с отдельным предстоящим законом расходы на медицинское обслуживание новых заявителей сократятся с 97 до 47 фунтов стерлингов в неделю, что приведет к замораживанию этой ставки до 2029/2030 года, за исключением лиц, неизлечимо больных, и лиц с тяжелыми, постоянными условиями жизни. A separate upcoming law will cut the health element for new claimants from £97 to £47 per week, freezing the rate until 2029/2030, except for terminally ill individuals and those with severe, permanent conditions. В настоящее время ПРД рассматривает отзывы общественности по итогам июньских консультаций и вскоре объявит окончательные решения. The DWP is reviewing public feedback from a June consultation and will announce final decisions soon.