Комитет предупреждает, что расширение аэропорта Соединенного Королевства угрожает целям в области климата на 2050 год. UK airport expansions threaten 2050 climate goals, committee warns.

Как предупредил парламентский комитет, проекты по расширению аэропортов Соединенного Королевства ставят под угрозу юридически обязательный целевой показатель чистого нулевого уровня выбросов на 2050 год. UK airport expansion projects are threatening the nation’s legally binding 2050 net zero emissions target, a parliamentary committee has warned. Комитет по экологическому аудиту подверг критике опору правительства на неподтвержденные технологии, такие как устойчивое авиационное топливо, и его неспособность доказать, что экономические выгоды перевешивают издержки, связанные с изменением климата и окружающей средой. The Environmental Audit Committee criticized the government’s reliance on unproven technologies like sustainable aviation fuel and its failure to prove that economic benefits outweigh climate and environmental costs. В отсутствие ограничений на полет или мер по регулированию спроса комитет настоятельно призвал правительство остановить значительные экспансии до тех пор, пока оно не сможет продемонстрировать, как они согласуются с целями в области климата, особенно до обновления устаревшего заявления о национальной политике в аэропортах 2018 года. With no flight limits or demand management measures in place, the committee urged the government to halt major expansions until it can demonstrate how they align with climate goals, especially before updating the outdated 2018 Airports National Policy Statement. В докладе освещаются текущие проекты в Хитроу, Гатвике, Манчестере, Стэнстеде и Лутоне, предупреждая о том, что расширение потенциала без эффективной стратегии декарбонизации может свести на нет прогресс. The report highlights ongoing projects at Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, and Luton, warning that expanding capacity without a robust decarbonization strategy risks derailing progress. Председатель Комитета Тоби Перкинс подчеркнул неотложность надежных альтернатив, в то время как сторонники климата назвали программу расширения безрассудным и предвзятым по отношению к богатым путешественникам. Committee chair Toby Perkins emphasized the urgency of credible alternatives, while climate advocates called the expansion agenda reckless and biased toward wealthy travelers.