Детский стоматологический кризис в Соединенном Королевстве обостряется по мере того, как спрос на анестезию превышает возможности НСЗ, что свидетельствует о систематическом пренебрежении. UK children's dental crisis worsens as demand for anesthesia exceeds NHS capacity, revealing systemic neglect.

В Великобритании 21-го века дети все больше нуждаются в общей анестезии, чтобы убрать сильно разлагающиеся зубы, что свидетельствует об ухудшении стоматологического кризиса. In 21st-century Britain, children are increasingly needing general anesthesia to have severely decayed teeth removed, revealing a worsening dental health crisis. Несмотря на открытие в Веллингтоне новой стоматологической клиники НСЗ, Somerset — первый за десятилетие спрос на нее — переполнил здание, вынудив его приостановить прием новых пациентов. Despite a new NHS dental clinic opening in Wellington, Somerset—the first in a decade—demand has overwhelmed the facility, forcing it to pause new patient intake. На национальном уровне менее половины детей посетили в прошлом году стоматолога НСЗ, что затрудняет доступ к ним из-за десятилетий сокращения услуг стоматологов в школах и бюджетных сокращений. Nationally, fewer than half of children have visited an NHS dentist in the past year, with access hindered by decades of reduced school dental services and budget cuts. Плохое оральное здоровье привело к тому, что в некоторых школах персонал чистил зубы у детей. Poor oral health has led some schools to have staff clean children’s teeth. Эксперты предупреждают о том, что расширение бесплатной стоматологической помощи детям может предотвратить гораздо более высокие долгосрочные расходы по линии НСЗ, что подчеркивает системный провал в области общественного здравоохранения. Experts warn that expanding free dental care for children could prevent far greater long-term NHS costs, underscoring a systemic failure in public health.