Десять бывших лидеров < < Кариком > > предупреждают о росте напряженности в Карибском бассейне, настоятельно призывая к сокращению иностранного военного присутствия для защиты мирного статуса региона. Ten former Caricom leaders warn of rising Caribbean tensions, urging reduced foreign military presence to protect the region’s peace status.

Десять бывших лидеров «Кариком» предупредили об усилении военной напряженности в Карибском бассейне, настоятельно призвав к сокращению иностранного военного присутствия, включая ядерные суда и воздушные удары, с тем чтобы защитить регион, ставший «Зоной мира». Ten former Caricom leaders have warned of rising military tensions in the Caribbean, urging a reduction in foreign military presence, including nuclear-powered vessels and airstrikes, to protect the region’s status as a "Zone of Peace." Они подчеркивали дипломатию, соблюдение международного права и региональное единство, а не милитаризацию, выражая озабоченность по поводу операций США, которые привели к гибели по меньшей мере 37 человек и рискуют дестабилизировать положение малых островных государств. They emphasized diplomacy, adherence to international law, and regional unity over militarization, expressing concern over U.S. operations that have caused at least 37 deaths and risked destabilizing small island nations. Поддерживая законное сотрудничество, такое, как Соглашение о судоходстве, они предостерегали от развертывания иностранных военных сил, которое может нанести ущерб суверенитету или привести к побочному ущербу. While supporting lawful cooperation like the Shiprider Agreement, they cautioned against foreign military deployments that could compromise sovereignty or lead to collateral damage. Этот призыв отражает растущую обеспокоенность региона по поводу геополитического соперничества, особенно в отношении Венесуэлы и Гайаны, и подчеркивает общую приверженность миру, развитию и невмешательству. The call reflects growing regional anxiety over geopolitical rivalries, particularly involving Venezuela and Guyana, and underscores a shared commitment to peace, development, and non-intervention.