Swansea Building Society отмечает 10 лет в Кармартене, расширяя свою деятельность после приобретения бывшего филиала TSB. Swansea Building Society marks 10 years in Carmarthen, expanding after acquiring a former TSB branch.

Swansea Building Society празднует 10-летие в Кармартене, расширяясь на новое местоположение после приобретения бывшего здания TSB на фоне широко распространенных закрытий банков на главных улицах. Swansea Building Society is celebrating 10 years in Carmarthen, expanding to a new location after acquiring the former TSB building amid widespread high street bank closures. По состоянию на сентябрь 2025 года отделение распоряжается закладными в размере 137 млн. фунтов стерлингов и сбережениями в размере 182 млн. фунтов стерлингов на тысячах счетов, обслуживая специалистов и самозанятых лиц со сложными финансовыми потребностями. As of September 2025, the branch manages £137 million in mortgages and £182 million in savings across thousands of accounts, serving professionals and self-employed individuals with complex financial needs. С 15 сотрудниками и планами дальнейшего найма филиал отражает неизменную приверженность общества Западному Уэльсу, сочетая местную службу с цифровыми вариантами. With 15 employees and plans for further hiring, the branch reflects the society’s ongoing commitment to West Wales, combining local service with digital options. Исполнительный директор Alun Williams приписал свой успех общинному доверию, взаимной бизнес-модели и самоотверженному персоналу. CEO Alun Williams credited its success to community trust, a mutual business model, and dedicated staff.