Шотландский пожарный двигатель, безвозмездно предоставленный Наблусу, застрял в Израиле в течение более года из-за его правостороннего движения, в результате чего он получил 16 000 фунтов стерлингов в качестве платы. A Scottish fire engine donated to Nablus has been stuck in Israel for over a year due to its right-hand drive, accruing £16,000 in fees.

Пожарный двигатель, безвозмездно предоставленный Союзом пожарных бригад Шотландии Наблусу на Западном берегу, продержался в израильском порту Ашдод в течение более года из-за его конфигурации правого привода, в результате чего было получено 16 000 фунтов стерлингов в качестве платы. A fire engine donated by Scotland’s Fire Brigades Union to Nablus, West Bank, has been held at Israel’s Port of Ashdod for over a year due to its right-hand drive configuration, accruing £16,000 in fees. Автомобиль с противопожарными средствами, предметами медицинского назначения и спортивным оборудованием был доставлен из Саутгемптона и по-прежнему конфискован, несмотря на усилия должностных лиц Соединенного Королевства и Шотландии по его освобождению. The vehicle, carrying firefighting gear, medical supplies, and sports equipment, was shipped from Southampton and remains impounded despite efforts by UK and Scottish officials to secure its release. Должностные лица Наблуса обратились с просьбой о возвращении, с тем чтобы избежать дополнительных расходов, в то время как ФУИ и правительство Соединенного Королевства настоятельно призывают к окончательному вмешательству, с тем чтобы гуманитарная помощь дошла до места назначения. Nablus officials have requested its return to avoid further costs, while the FBU and UK government urge final intervention to allow the humanitarian aid to reach its destination.