Полиция Шотландии проводит операцию "Лунный луч 2025", чтобы побороть насилие на фейерверках в преддверии вечера костра. Police Scotland launches Operation Moonbeam 2025 to crack down on firework violence ahead of Bonfire Night.

Полиция Шотландии запустила операцию "Лунный луч 2025", крупную операцию по борьбе с насилием, связанным с фейерверками, перед Ночью костра, развернув рекордные ресурсы, включая сотрудников общественного порядка и телекамеры. Police Scotland has launched Operation Moonbeam 2025, a major crackdown on firework-related violence ahead of Bonfire Night, deploying record resources including public order officers and body-worn cameras. Эти усилия являются следствием сокращения числа серьезных инцидентов и случаев нанесения ранений офицерам по сравнению с предыдущими годами, хотя целенаправленные нападения на службы экстренной помощи и безрассудное поведение продолжаются. The effort follows a decline in serious incidents and officer injuries compared to previous years, though targeted attacks on emergency services and reckless behavior persist. В 2024 году было зарегистрировано более 60 лиц, совершивших преступления, связанные с фейерверками, что привело к ужесточению правоприменительной деятельности, созданию зон контроля за фейерверками и повышению общественной безопасности. Over 60 individuals were reported for fireworks offenses in 2024, prompting stricter enforcement, firework control zones, and a focus on public safety. Власти предупреждают правонарушителей о том, что они быстро предстанут перед судом, в то время как должностные лица призывают к ответственному использованию и сотрудничеству на уровне общин для обеспечения безопасного празднования. Authorities warn offenders will face swift justice, while officials urge responsible use and community cooperation to ensure a safe celebration.