Новая Зеландия принимает законопроект, предусматривающий возмещение ущерба лицам, пострадавшим от жестокого обращения, в рамках государственного и религиозного ухода, в размере до 30 000 долл. США. New Zealand passes bill offering up to $30,000 in redress to abuse survivors in state and faith-based care.

Новая Зеландия ввела в действие законопроект о системе возмещения ущерба в случае жестокого обращения с лицами, находящимися на попечении, что способствовало принятию мер в связи с историческими злоупотреблениями в системе государственного и религиозного ухода. New Zealand has introduced the Redress System for Abuse in Care Bill, advancing its response to historical abuse in state and faith-based care. Законопроект устанавливает официальную систему, предлагающую финансовые выплаты, извинения, доступ к записям, юридическую помощь и консультации выжившим, с 533 миллионами долларов, выделенных на увеличение средних выплат до 30 000 долларов и предоставление дополнительных средств более чем 900 прошлым заявителям. The bill establishes a formal system offering financial payments, apologies, records access, legal aid, and counselling to survivors, with $533 million allocated to boost average payments to $30,000 and provide top-ups to over 900 past claimants. Он применяется к ключевым правительственным учреждениям, но не к школьным советам или религиозным группам. It applies to key government agencies but not school boards or faith-based groups. В рамках нового процесса независимого обзора будет проведена оценка права на возмещение ущерба лицам, пережившим серьезные уголовные преступления, с целью поддержания доверия общественности. A new independent review process will assess redress eligibility for survivors with serious criminal convictions, aiming to maintain public confidence. Этот законопроект, предусматривающий прозрачные критерии отбора, будет рассмотрен парламентским комитетом по социальным услугам и общинным вопросам, а доклад должен быть представлен к 23 марта 2026 года. The bill, which mandates transparent eligibility criteria, will be reviewed by Parliament’s Social Services and Community committee, with a report due by March 23, 2026.