Утечка метана из заброшенной нефтяной скважины в Ньюпорт-Бич вызвала эвакуацию 23 октября 2025 года, однако никаких повреждений не произошло. A methane leak from an abandoned oil well in Newport Beach caused evacuations on October 23, 2025, but no injuries occurred.

Утечка метана из заброшенной нефти под домом на полуострове Бальбоа 23 октября 2025 года вызвала экстренную эвакуацию, что побудило должностных лиц объявить чрезвычайную ситуацию на местном уровне. A methane gas leak from an abandoned oil well beneath a home on Newport Beach’s Balboa Peninsula triggered emergency evacuations on October 23, 2025, prompting officials to declare a local emergency. Утечка, обнаруженная после того, как жители сообщили о просачивании нефти, создала опасность взрыва из-за легковоспламеняющихся газов, что привело к эвакуации близлежащих домов и закрытию этого района для населения. The leak, detected after residents reported oil seepage, posed explosion risks due to flammable gases, leading to the evacuation of nearby homes and a closure of the area to the public. Пожарные и городские чиновники выкачивают накопившийся газ и планируют навсегда оцепить колодец, а жители, как ожидается, вернутся после того, как объект будет признан безопасным. Firefighters and city officials are venting accumulated gas and planning to permanently cap the well, with residents expected to return once the site is deemed safe. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало. No injuries were reported.