Массовое падение букового семечка в 2025 году приведет к росту вредителей, угрожающих новозеландским птицам, в результате чего будет проведено 1080 операций по отравлению. A massive beech seed fall in 2025 will boost pests threatening New Zealand’s birds, prompting large-scale 1080 poison operations.

Ожидается, что в 2025 году на западе и юге Южного острова Новой Зеландии произойдет крупнейшая буковая мачта за семь лет, что приведет к резкому увеличению популяции грызунов и копытных, которые угрожают местным птицам и дикой природе. A major beech mast is expected across western and southern New Zealand’s South Island in 2025, the largest in seven years, triggering a surge in rodent and stoat populations that threaten native birds and wildlife. Министерство охраны окружающей среды проведет 1080 крупномасштабных воздушных операций на территории 650 000 гектаров для борьбы с вредителями до и после выпадения семян, а последующие операции планируется провести в 2026-27 годах. The Department of Conservation will conduct large-scale aerial 1080 operations across 650,000 hectares to suppress pests before and after seed fall, with follow-up treatments planned for 2026–27. В то время как это событие временно приносит пользу некоторым местным птицам, эксперты предупреждают о долгосрочном экологическом ущербе без постоянного контроля над хищниками. While the event benefits some native birds temporarily, experts warn of long-term ecological damage without sustained predator control. Долгосрочные усилия, включая ликвидацию вредителей в таких районах, как Юго-Вестленд, направлены на уменьшение зависимости от мер реагирования и защиту биоразнообразия. Long-term efforts, including pest elimination in areas like South Westland, aim to reduce reliance on reactive management and protect biodiversity.