Мужчина умер, спасая племянницу на пересечении зебры; водитель, находясь на скорости, получил условное наказание. A man died saving his niece at a zebra crossing; the driver, speeding, got a suspended sentence.

Джеймс Мойлз, 33 года, умер 20 февраля 2024 года в Баллине, округ Майо, после того как его четырехлетняя племянница была доставлена в безопасное место на перекрестке зебры, прежде чем ее ударила машина, на которой ехал Кейт О'Брайен, 49 лет, которая двигалась со скоростью 50,8 км/ч в зоне 50 км/ч. James Moyles, 33, died on February 20, 2024, in Ballina, County Mayo, after pushing his four-year-old niece to safety at a zebra crossing before being struck by a car driven by Keith O'Brien, 49, who was speeding at 50.8 km/h in a 50 km/h zone. О'Брайен, который признал себя виновным в опасном вождении, приводящем к смерти, был приговорен к 30 месяцам условно и десяти годам лишения свободы. O'Brien, who pleaded guilty to dangerous driving causing death, received a 30-month suspended sentence and a 10-year driving ban. Камеры видеонаблюдения показали, что пересечение шло всего за 2,46 секунды до столкновения. CCTV showed the crossing lasted just 2.46 seconds before impact. Мойлс, преданный дядя и доброволец общины, получил смертельные травмы головы и умер на следующий день. Moyles, a devoted uncle and community volunteer, suffered fatal head injuries and died the next day. Его семья, скорбя о своей потере, призывает водителей замедлить движение и потребовать скоростных пандусов на участке дороги, где он умер, и подчеркивает, что за 22 месяца 312 человек погибли на ирландских дорогах. His family, grieving his loss, is urging drivers to slow down and calling for speed ramps on the stretch of road where he died, highlighting that 312 people have died on Irish roads in 22 months. Они надеются, что его героический акт вдохновит на системные изменения в целях защиты уязвимых участников дорожного движения. They hope his heroic act will inspire systemic changes to protect vulnerable road users.