Закрытие дорог в Малверне, завершившееся в апреле 2026 года, сталкивается с трудностями в связи с экономическим ущербом зимы и ограниченностью консультаций. A Malvern road closure, ending April 2026, faces backlash over winter economic harm and limited consultation.

Семимесячное закрытие А449 вблизи Малверна, которое должно завершиться в апреле 2026 года, вызвало критику со стороны депутата Харриетта Болдуина и местных владельцев предприятий по поводу экономического ущерба в зимний период. A seven-month closure of the A449 near Malvern, set to end in April 2026, has drawn criticism from MP Harriett Baldwin and local business owners over economic harm during winter. Работа, направленная на восстановление разрушенной защитной стены, ограничивается дневным днем и останавливается на Рождество, чтобы защитить редкий вид летучих мышей. The work, aimed at repairing a collapsed retaining wall, is restricted to daylight hours and paused over Christmas to protect a rare bat species. Болдуин назвал время непрактичным и критиковал отсутствие консультаций. Baldwin called the timing impractical and criticized the lack of consultation. Совет говорит, что график избегает пикового туризма и обеспечивает безопасность, поскольку проект не может осуществляться под частичным контролем движения, а подрядчики работают сверхурочно, чтобы быстро завершить его. The council says the schedule avoids peak tourism and ensures safety, as the project cannot be managed under partial traffic control, and contractors are working extended hours to finish quickly.