Землетрясение на 3,2 балла обрушилось на север штата Нью-Йорк вблизи Канандаигуа, ощущенное в Рочестере и Сиракузах, при этом сообщений о ранениях или повреждениях не поступало. A 3.2-magnitude earthquake hit upstate New York near Canandaigua, felt in Rochester and Syracuse, with no injuries or damage reported.

В четверг в штате Нью-Йорк произошло землетрясение магнитудой 3,2, ознаменовавшее собой второе землетрясение в регионе в течение двух недель. A magnitude 3.2 earthquake struck upstate New York on Thursday, marking the second tremor in the region within two weeks. Землетрясение, в центре которого находится город Канандаигуа, ощущалось в различных частях Западного Нью-Йорка, включая Рочестер и Сиракузу. The quake, centered near the town of Canandaigua, was felt across parts of western New York, including Rochester and Syracuse. Сообщений о ранениях или серьезном ущербе не поступало, хотя некоторые жители сообщили о том, что они трясут мебель и сбрасывают предметы. No injuries or major damage were reported, though some residents described shaking furniture and dropped items. Геологи говорят, что это событие является частью малой сейсмической модели в этом районе, которая не расположена рядом с крупной неисправной линией. Geologists say the event is part of a minor seismic pattern in the area, which is not located near a major fault line. Геологическая служба США подтвердила это событие и продолжает следить за его деятельностью. The U.S. Geological Survey confirmed the event and continues to monitor activity.