< < М23 > > отрицает факт кражи 500 кг золота с рудника ДРК, в то время как компания винит группу и руандийских технических работников, ссылаясь на ежемесячные потери и планируя судебные действия. M23 denies stealing 500 kg of gold from a DRC mine, while the company blames the group and Rwandan techs, citing monthly losses and planning legal action.

Вооруженная группа < < М23 > > отрицает факт разграбления 500 килограммов золота у горнодобывающей концессии < < Твангиза > > в восточной части Демократической Республики Конго, что является претензией горнодобывающей компании, действующей в этой стране. The M23 armed group denies looting 500 kilograms of gold from the Twangiza Mining concession in eastern Democratic Republic of Congo, a claim made by the mining company operating there. Компания утверждает, что золото было тайно перевезено и что < < М23 > > использовала руандийских технических специалистов для расширения горнодобывающей деятельности, хотя Руанда отрицает свою причастность. The company alleges gold was secretly transported and that M23 used Rwandan technicians to expand mining, though Rwanda denies involvement. < < М23 > > утверждает, что шахта была неактивной, и на ней присутствовали лишь кустарные старатели, обвиняющие конголезские силы в нападениях, включая удар беспилотника. M23 says the mine was inactive and only artisanal miners were present, blaming Congolese forces for attacks, including a drone strike. Компания сообщает о том, что с мая она ежемесячно теряет более 100 кг золота и планирует возбудить судебное преследование. The company reports losing over 100 kilograms of gold monthly since May and plans to pursue legal action. Следователи Организации Объединенных Наций документально зафиксировали широкомасштабную эксплуатацию полезных ископаемых вооруженными группами в регионе. U.N. investigators have documented widespread mineral exploitation by armed groups in the region.