Производство японских заводов резко сократилось в октябре, самое худшее падение за 19 месяцев, вызванное снижением заказов и ростом инфляции. Japan's factory output fell sharply in October, its worst drop in 19 months, driven by declining orders and rising inflation.

Производственный сектор Японии сократился самыми быстрыми темпами за 19 месяцев в октябре, при этом ПМО упала до 48.3, что было вызвано резким падением новых заказов. Japan's manufacturing sector contracted at its fastest pace in 19 months in October, with the PMI falling to 48.3, driven by a sharp drop in new orders. Сектор услуг смягчился до 52,4, а составный ПМО упал до 50,9, что является самым слабым ростом за пять месяцев. The services sector softened to 52.4, and the composite PMI dipped to 50.9, the weakest growth in five months. Несмотря на снижение объема производства и заказов, оптимизм усилился в связи с глобальным восстановлением и спросом на электронику. Despite declining output and orders, optimism rose over global recovery and electronics demand. Инфляция ускорилась из-за роста заработной платы, сырья, топлива и слабой иены, что осложнило перспективы Банка Японии в области политики. Inflation accelerated due to higher wages, raw materials, fuel, and a weak yen, complicating the Bank of Japan's policy outlook.