Франция выдала третий ордер на арест Башара Асада в связи с нападениями зарина в 2013 году, сославшись на преступления против человечности. France issued a third arrest warrant for Bashar al-Assad over 2013 sarin attacks, citing crimes against humanity.

Франция выдала третий ордер на арест бывшего президента Сирии Башара аль-Асада, который сейчас находится в России, в связи с предполагаемыми химическими нападениями 2013 года в Адре, Думе и Восточной Гуте, в ходе которых использовался зариновый газ. France has issued a third arrest warrant for former Syrian President Bashar al-Assad, now in Russia, over alleged 2013 chemical attacks in Adra, Douma, and Eastern Ghouta that used sarin gas. Ордер, представленный французскими магистратами, обвиняет Асада в соучастии в преступлениях против человечности и военных преступлениях, заменив его ранее аннулированным в силу его иммунитета. The warrant, filed by French magistrates, charges Assad with complicity in crimes against humanity and war crimes, replacing a prior one annulled due to his immunity. Был выдан отдельный ордер на арест Талала Махлуфа, бывшего командующего сирийской республиканской гвардией. A separate warrant was issued for Talal Makhlouf, a former Syrian Republican Guard commander. Этот шаг последовал за предыдущими ордерами на взрыв 2017 года и нападение в пресс-центре 2012 года. The move follows previous warrants for a 2017 bombing and a 2012 press center attack. Несмотря на то, что в ходе визита в Москву новый лидер Сирии добивался экстрадиции Асада, никакой публичной просьбы не поступало, и Россия подтвердила, что Ассад остается под ее защитой. Despite Syria’s new leader seeking Assad’s extradition during a visit to Moscow, no public request was made, and Russia confirmed Assad remains under its protection. Сирийский конфликт, который начался в 2011 году, привел к гибели более полумиллиона людей. The Syrian conflict, which began in 2011, has caused over half a million deaths.