Министерство здравоохранения Англии (НСЗ) поощряет перевод пациентов в общинные учреждения для сокращения числа пациентов, ожидающих госпитализации, с тем чтобы к 2029 году в течение 18 недель было зарегистрировано 80 процентов случаев заболевания в общинах. England’s NHS to incentivize moving patients to community care to cut hospital waits, aiming for 80% of community cases seen within 18 weeks by 2029.

Больницы в Англии получат финансовые стимулы для перевода пациентов в общину, что является частью крупной реформы НСЗ, направленной на сокращение все возрастающих списков ожидания. Hospitals in England will get financial incentives to shift patients to community care, part of a major NHS reform to reduce growing waiting lists. Планом установлены новые целевые показатели, в том числе 80 процентов общинных пациентов, которые были замечены в течение 18 недель, 85 процентов больных раком, которые начали лечение в течение двух месяцев к 2029 году, и сокращение более чем на 18 недель сроков ожидания на 2,5 млн. человек. The plan sets new targets, including 80% of community patients seen within 18 weeks, 85% of cancer patients starting treatment within two months by 2029, and cutting over-18-week waits by 2.5 million. Она уделяет приоритетное внимание в тот же день назначениям на должность врача-специалиста в экстренных случаях и направлена на перевод медицинского обслуживания из больниц в местные клиники. It prioritizes same-day GP appointments for urgent cases and aims to move care from hospitals to local clinics. Хотя лидеры системы здравоохранения поддерживают долгосрочную перспективу, по-прежнему сохраняется обеспокоенность по поводу финансирования персонала, нагрузки на потенциал сотрудников категории общего обслуживания и недостаточного внимания, уделяемого вопросам психического здоровья и общинных услуг. While health leaders support the long-term vision, concerns remain over funding for staff, GP capacity strain, and insufficient focus on mental health and community services. По состоянию на август в НСЗ накопилось 7,41 млн. пациентов с задержками в лечении. The NHS faces a backlog of 7.41 million delayed treatments as of August.