Правительство прекращает усилия, направленные на расширение субсидий, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе, что чревато резким повышением страховых взносов. A government shutdown halts efforts to extend Affordable Care Act subsidies, risking major premium hikes.

Остановка работы правительства затормозила усилия по расширению субсидий, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе, при этом демократы потребовали заключить сделку по кредитам, прежде чем возобновить переговоры с правительством и республиканцами, отказывающимися вести переговоры до тех пор, пока не закончится закрытие. A government shutdown has stalled efforts to extend expanded Affordable Care Act subsidies, with Democrats demanding a deal on the credits before reopening the government and Republicans refusing to negotiate until the shutdown ends. Субсидии, благодаря которым в 2025 году было зарегистрировано 24 миллиона американцев, могут привести к увеличению в среднем на 114 процентов страховой премии в следующем году, если она не будет продлена. The subsidies, which helped drive record enrollment of 24 million Americans in 2025, could lead to an average 114% premium increase next year if not extended. Недавно проведенный опрос показал, что 60% американцев очень обеспокоены ростом расходов на здравоохранение. A recent poll shows 60% of Americans are very concerned about rising health costs. Демократы ввели законодательство о том, чтобы сделать кредиты постоянными, но открыты для более коротких продлений, в то время как республиканцы, в настоящее время находящиеся под полным контролем Конгресса, выступают против их продления и хотят пересмотреть АКА. Democrats have introduced legislation to make the credits permanent but are open to shorter extensions, while Republicans, now in full control of Congress, oppose extending them and want to overhaul the ACA. Несмотря на продолжающиеся переговоры, компромисс остается неясным. Despite ongoing talks, a compromise remains uncertain.