Chipotle соглашается на выплату 246 000 долларов США в связи с нарушениями при выводе средств с подарочных карт в Калифорнии. Chipotle agrees to $246,000 settlement over gift card cash-out violations in California.

Чипотл согласился на урегулирование 246 000 долл. США в связи с обвинениями в нарушении калифорнийского законодательства, не позволив клиентам обналичить сувенирные карточки с остатками менее 10 долларов. Chipotle has agreed to a $246,000 settlement over allegations it violated California law by not allowing customers to cash out gift cards with balances under $10. Это урегулирование, достигнутое в Высшем суде графства Вентура, включает в себя 145 467 долл. США в виде гражданско-правовых санкций, 88 533 долл. США в виде расходов на проведение расследований и 12 000 долл. США в виде реституции. The settlement, reached in Ventura County Superior Court, includes $145,467 in civil penalties, $88,533 in investigative costs, and $12,000 in restitution. Chipotle, которая отрицает правонарушения, должна создать веб-портал на chipotle.com/gift-card-cashback для обработки возврата средств за остатки менее 10 долларов, а новые подарочные карты должны включать уведомления о правах на вывод денег. Chipotle, which denies wrongdoing, must create a website portal at chipotle.com/gift-card-cashback to process refunds for balances under $10, and new gift cards must include notices about cash-out rights. Компания не может использовать данные о выкупе для маркетинга без согласия. The company cannot use redemption data for marketing without consent. Это дело проходило под руководством окружного прокурора Вентуры при поддержке других калифорнийских агентств. The case was led by the Ventura County District Attorney’s Office with support from other California agencies.