Китай разрабатывает проект национального экологического кодекса с новыми положениями, касающимися загрязнения и устойчивости. China advances draft national environmental code with new pollution and sustainability provisions.

Китайские законодатели проводят обзор двух новых разделов проекта национального экологического кодекса в ходе сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, что способствует прогрессу в разработке законодательства. Chinese lawmakers are reviewing two new sections of a draft national environmental code during the Standing Committee of the National People's Congress session, advancing the legislation's progress. Этот кодекс, который после принятия Гражданского кодекса призван стать вторым официальным законодательным кодексом Китая, включает положения, касающиеся предотвращения загрязнения, удаления отходов в сельской местности, регулирования вводимых сельскохозяйственных ресурсов, контроля за тяжелыми металлами и летучими органическими соединениями, оценки грунтовых вод и загрязнения вод с судов внутреннего плавания. The code, which aims to become China’s second formal statutory code after the Civil Code, includes provisions on pollution prevention, rural waste management, agricultural input regulation, heavy metals and volatile organic compound controls, groundwater assessments, and water pollution from inland vessels. В разделе, посвященном правовой ответственности, рассматриваются вопросы охраны окружающей среды, " зеленого " развития и такие вопросы, как легкое загрязнение. A section on legal liability addresses ecological protection, green development, and issues like light pollution. Первые три раздела были ранее пересмотрены в сентябре 2025 года, а полный кодекс, как ожидается, в случае его принятия объединит и укрепит экологические законы Китая. The first three sections were previously reviewed in September 2025, with the full code expected to unify and strengthen China’s environmental laws if adopted.