Министр по делам детей Карен Чхур признала, что ее заявление о снижении вреда в системе государственного ухода вводит в заблуждение, поскольку общий ущерб возрос на 4% при 896 серьезных случаях, главным образом при помещении на воспитание на дому. Children’s Minister Karen Chhour admitted her claim of reduced harm in state care was misleading, as overall harm rose 4% with 896 serious cases, mostly in home placements.

Министр по делам детей Карен Чхур признала, что ее первоначальная похвала в связи с уменьшением вреда, причиненного государственными учреждениями-интернатами, вводит в заблуждение, поскольку общий ущерб в рамках более широкой системы государственного ухода увеличился на 4 процента, при этом за последний год было сообщено о 896 случаях серьезного ущерба, включая физическое, сексуальное, эмоциональное насилие и отсутствие заботы. Children’s Minister Karen Chhour acknowledged her initial praise of a decline in harm within state care residential facilities was misleading, as overall harm in the broader state care system rose by 4 percent, with 896 serious harm findings reported in the past year, including physical, sexual, emotional abuse, and neglect. В то время как число инцидентов в учреждениях по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних и уходу за ними несколько сократилось со 118 до 115, наибольшая доля ущерба - 13 процентов - была причинена в результате возвращения или нахождения на дому, что составляет 24 процента от общего числа случаев. While incidents in youth justice and care facilities dropped slightly from 118 to 115, the highest proportion of harm—13 percent—occurred in return- or remain-home placements, which accounted for 24 percent of all findings. Критики, в том числе лейборист Уиллоу Джин Прайм, обвинили Чхура в подтасовке данных, сославшись на сокращение профилактических услуг на уровне сообществ и систематическое недофинансирование в качестве способствующих факторов. Critics, including Labour’s Willow Jean Prime, accused Chhour of cherry-picking data, citing cuts to community-based prevention services and systemic underfunding as contributing factors. Уполномоченный по делам детей и независимый наблюдатель за положением детей настоятельно призвали обеспечить более сбалансированное толкование, уделяя особое внимание контексту и необходимости укрепления систем поддержки на уровне общин. The Children’s Commissioner and Independent Children’s Monitor urged a more balanced interpretation, emphasizing context and the need for stronger community support systems. Чур отметил, что некоторые повреждения происходят вне контроля правительства, например, в школах или в районах, и подтвердил приверженность правительства улучшению услуг по уходу, несмотря на сокращение бюджета по контрактам Oranga Tamariki на 30 миллионов долларов, что было компенсировано переопределением приоритетов. Chhour noted that some harm occurs outside government control, such as in schools or neighborhoods, and reaffirmed the government’s commitment to improving care services despite a $30 million reduction in Oranga Tamariki’s contracting budget, which was offset by reprioritization.