22 октября 2025 года 16-летний студент почета был смертельно застрелен в убийстве-самоубийстве в Новом Орлеане. A 16-year-old honor roll student was fatally shot in a New Orleans murder-suicide on Oct. 22, 2025.

В среду, 22 октября 2025 года, 16-летняя школьница была смертельно ранена по пути в школу в районе Нового Орлеана. A 16-year-old high school student was fatally shot on her way to school in New Orleans’ Algiers neighborhood on Wednesday, October 22, 2025. Полиция нашла ее и 20-летнего мужчину мертвой недалеко от Джо Энн Плейс незадолго до 8 часов утра. Police found her and a 20-year-old man dead near Jo Ann Place shortly before 8 a.m. Свидетели сказали, что мужчина подошел к подростку и ее сестре, застрелил ее после того, как она закричала, а затем убил себя. Witnesses said the man approached the teen and her sister, shot her after she screamed, then killed himself. Офис прихожан Орлеана подтвердил, что этот инцидент является убийством-самоубийством. The Orleans Parish Coroner’s Office confirmed the incident as a murder-suicide. Девушка, студентка почётной школы, была объявлена мертвой на месте преступления; затем мужчина скончался в больнице. The girl, an honor roll student, was pronounced dead at the scene; the man died later at a hospital. Власти говорят, что постоянной угрозы нет, и расследование продолжается. Authorities say there is no ongoing threat, and the investigation is underway. Школа была закрыта на день и активировала поддержку психического здоровья. The school closed for the day and activated mental health support. Любой, кто имеет информацию, просит связаться с NOPD или Crimestoppers. Anyone with information is urged to contact NOPD or Crimestoppers.