Ветс предупреждает владельцев животных подготовиться к вечеру костра, чтобы защитить животных от стресса и травм, вызванных фейерверками. Vets warn pet owners to prepare for Bonfire Night to protect animals from stress and injury caused by fireworks.

Ветс настоятельно призывает владельцев животных подготовиться к вечернему костеру, так как фейерверки могут сильно напрягать или ранить животных из-за их чувствительности к громким звукам и яркому свету. Vets are urging pet owners to prepare for Bonfire Night, as fireworks can severely stress or injure animals due to their sensitivity to loud noises and bright lights. Эксперты рекомендуют соблюдать постоянный режим, выгуливать собак до наступления темноты, охранять дома и помещать маленьких питомцев в тихие, прохладные комнаты. Experts recommend keeping routines stable, walking dogs before dark, securing homes, and moving small pets to quiet, cool rooms. Владельцы должны предлагать комфорт, рассматривать успокаивающие средства, такие как феромоны или седативные препараты, рекомендованные ветеринаром, и начинать обучение обеззараживанию заранее. Owners should offer comfort, consider calming aids like pheromones or vet-recommended sedatives, and begin desensitization training months in advance. Раннее планирование с ветеринаром рекомендуется для питомцев с тревогой, и ресурсы имеются на сайте pdsa.org.uk/FireworkReady. Early planning with a veterinarian is advised for pets with anxiety, and resources are available at pdsa.org.uk/FireworkReady.